Nuvotik VPN — إفصاح جمع البيانات
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
تسرد هذه الصفحة البيانات التي تجمعها تطبيقات Nuvotik VPN، باستخدام فئات "تفاصيل الخصوصية" في Apple App Store (المعروفة بـ "ملصق الخصوصية الغذائي") وقسم "أمان البيانات" (Data safety) في Google Play، لتتمكّن من مقارنة ما تعرضه المتاجر بما نفعله فعليًّا. وتتولّى Value Brands FZE LLC تشغيل الخدمة. وتُعدّ سياسة الخصوصية الوصف الكامل؛ وإذا بدا أن شيئًا هنا يتعارض معها، فالأرجحية لسياسة الخصوصية.
وفق مصطلحات المتاجر، تُعدّ البيانات "مجموعة" متى أُرسلت من جهازك واحتُفظ بها مدة تزيد على ما يلزم للرد على طلب واحد. أما البيانات التي تُعالَج على جهازك فقط، أو التي تُستخدم لحظيًّا للرد على طلب ثم تُتلف، فلا تُعدّ "مجموعة".
1. حقائق أساسية
- إعلانات فقط لمن لا يملك اشتراكًا مدفوعًا، وهي متوقفة حاليًا. يتضمّن التطبيقان حزمة Google Mobile Ads SDK (AdMob). لا يرى المشتركون أي إعلانات. أما إذا استخدمت Nuvotik VPN دون اشتراك مدفوع، فقد يعرض التطبيق إعلانات غير مخصّصة من Google عندما نفعّل الإعلانات؛ والإعلانات متوقفة حاليًا، فلا تُعرض أي إعلانات. ويسرد القسم 4 ما تجمعه حزمة Google Mobile Ads SDK عند تفعيل الإعلانات. وتقرّر خوادمنا ما إذا كان يجوز عرض الإعلانات بناءً على حالة اشتراكك. ولأن الحزمة جزء من التطبيق، تُفصح تفاصيل الخصوصية لدينا في المتاجر عن أنواع البيانات التي تجمعها حتى أثناء إيقاف الإعلانات.
- لا تتبّع. لا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها. ولا يطلب تطبيق iOS إذنك بالتتبّع (App Tracking Transparency)، وتُطلب الإعلانات بصيغة غير مخصّصة على المنصّتين.
- لا بيع للبيانات، ولا مشاركة لبيانات حسابك أو اتصالاتك عبر VPN لأغراض الإعلان. لا نقدّم لمزوّد الإعلانات أي شيء عن اتصالاتك عبر VPN أو خوادمك أو حركة بياناتك أو حسابك.
- مرتبطة بك. ترتبط البيانات المذكورة أدناه بحسابك، لأن Nuvotik VPN خدمة اشتراك قائمة على الحسابات.
- مشفّرة أثناء النقل. تُشفَّر جميع البيانات المتبادلة بين التطبيقات وخوادمنا ببروتوكول HTTPS (TLS)، وتُشفَّر حركة VPN ببروتوكول WireGuard.
- يمكنك حذفها. يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق (الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب) أو عبر الصفحة https://nuvotik.com/account-deletion. ويُحتفظ ببعض السجلات بعد الحذف لأسباب قانونية وأمنية، على النحو المبيّن في تلك الصفحة.
2. تفاصيل الخصوصية في Apple App Store
جميع أنواع البيانات التالية مرتبطة بالمستخدم ولا تُستخدم للتتبّع. أما البيانات التي تجمعها حزمة Google Mobile Ads SDK لدى المستخدمين الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا، فمدرجة على حدة في القسم 4. ولأن بطاقة الخصوصية في المتجر تتضمّن إدخالًا واحدًا لكل نوع بيانات، تظهر البطاقة المجمّعة كما يلي:
- Data Used to Track You (بيانات تُستخدم لتتبّعك): لا شيء.
- Data Linked to You (بيانات مرتبطة بك): Contact Info، وIdentifiers، وPurchases، وUsage Data، وOther Data. (ويُدرج نوعا Device ID وProduct Interaction أيضًا أغراض حزمة الإعلانات، أي Third-Party Advertising وAnalytics، لأننا نجمع هذين النوعين كذلك.)
- Data Not Linked to You (بيانات غير مرتبطة بك): Location، وUsage Data (Advertising Data)، وDiagnostics — ولا تجمعها إلا حزمة الإعلانات.
| فئة Apple | نوع البيانات | ما يقابلها في Nuvotik VPN | الأغراض |
|---|---|---|---|
| Contact Info (معلومات الاتصال) | Email Address (البريد الإلكتروني) | البريد الإلكتروني لحسابك | App Functionality (وظائف التطبيق) |
| Contact Info (معلومات الاتصال) | Name (الاسم) | اسم اختياري تُدخله، أو تشاركه Apple عند استخدامك تسجيل الدخول باستخدام Apple | App Functionality (وظائف التطبيق) |
| Identifiers (المعرّفات) | User ID (معرّف المستخدم) | معرّف الحساب؛ ومعرّف تسجيل الدخول عبر Apple أو Google عند استخدامه؛ ورموز حسابات المتاجر المستخدمة لمطابقة المشتريات مع حسابك | App Functionality (وظائف التطبيق) |
| Identifiers (المعرّفات) | Device ID (معرّف الجهاز) | معرّف تثبيت ينشئه التطبيق (وليس المعرّف الإعلاني)؛ ورمز الإشعارات الفورية إذا سمحت بالإشعارات (iOS) | App Functionality (وظائف التطبيق) |
| Purchases (المشتريات) | Purchase History (سجلّ المشتريات) | خطة الاشتراك وحالته وتواريخ تجديده ومعرّفات معاملات المتجر | App Functionality (وظائف التطبيق) |
| Usage Data (بيانات الاستخدام) | Product Interaction (التفاعل مع المنتج) | سجلات جلسات VPN (وقت البدء والانتهاء، والخادم، والجهاز، وسبب الانتهاء؛ يُحتفظ بها 30 يومًا)؛ وإجمالي البايتات ووقت آخر مصافحة لكل نظير؛ وآخر وقت نشاط للجهاز | App Functionality (وظائف التطبيق) |
| Other Data (بيانات أخرى) | Other Data Types (أنواع بيانات أخرى) | طراز الجهاز واسمه وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق؛ وقيود السجلات الأمنية التي تتضمّن قيمة تجزئة مفتاحية مستعارة لعنوان IP (يُحتفظ بها سنة واحدة)؛ واللغة المفضّلة والخوادم المفضّلة | App Functionality (وظائف التطبيق) |
يشمل غرض "وظائف التطبيق" هنا مصادقة هويتك، وتقديم اتصال VPN، وتطبيق حدود الخطط، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وهي أمور تُدرجها Apple ضمن هذا الغرض.
لا نجمعها نحن: Health & Fitness (الصحة واللياقة البدنية)، وFinancial Info (المعلومات المالية؛ إذ تتولّى Apple بيانات الدفع)، وLocation (الموقع)، وSensitive Info (المعلومات الحساسة)، وContacts (جهات الاتصال)، وUser Content (المحتوى الذي ينشئه المستخدم)، وBrowsing History (سجلّ التصفّح)، وSearch History (سجلّ البحث)، وDiagnostics (التشخيصات؛ إذ لا نستخدم أدوات للإبلاغ عن الأعطال أو للتحليلات). وتجمع حزمة Google Mobile Ads SDK الأنواع الإضافية المذكورة في القسم 4 لدى المستخدمين الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا عند تفعيل الإعلانات.
لماذا صُنّفت سجلات جلسات VPN ضمن "Product Interaction"
تصف Apple نوع "Product Interaction" (التفاعل مع المنتج) بأنه كيفية تفاعل المستخدمين مع التطبيق (مثل مرات تشغيله والضغطات، "أو غيرها من بيانات الاستخدام"). والاتصال بخادم VPN وقطع الاتصال واختيار الخادم هي التفاعلات الأساسية مع Nuvotik VPN، وسجلات الجلسات لدينا تصف ذلك تحديدًا — متى كان اتصال VPN نشطًا، وعلى أي خادم وجهاز، وسبب انتهائه — إلى جانب مجاميع حركة البيانات لكل نظير. ونستخدم هذا النوع القياسي بدلًا من "Other Usage Data" ليكون واضحًا على البطاقة. ولا نسجّل الضغطات أو مشاهدات الشاشات داخل التطبيق. ولا تتضمّن هذه السجلات أي نشاط تصفّح، ولهذا لم نُفصح عن "Browsing History".
لماذا صُنّفت تفاصيل الجهاز وقيم تجزئة عناوين IP ضمن "Other Data Types"
يُخزَّن طراز الجهاز واسمه وإصداراته لعرض أجهزتك عليك والحفاظ على عملها، لا لأغراض التشخيص، ولذلك لم نُدرجها ضمن "Diagnostics". أما قيمة التجزئة المفتاحية لعنوان IP في السجلات الأمنية فليست عنوان IP وليست بيانات موقع، لكنها مشتقّة منه، وهي بيانات مستعارة الهوية وليست بيانات مُغفَلة: فنحن نحوز المفتاح ونستطيع التحقق مما إذا كانت تطابق عنوان IP معروفًا (انظر البند 4.6 من سياسة الخصوصية). لذا نُفصح عنها بوصفها مرتبطة بك بدلًا من إغفالها.
3. أمان البيانات في Google Play
البيانات المشارَكة مع جهات خارجية: لا شيء من البيانات التي نجمعها نحن (الجدول أدناه). إذ يعالج مزوّدو البنية التحتية ومزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني البياناتِ نيابةً عنّا فقط، وهو ما لا تعدّه Google مشاركة. أما Apple وGoogle فهما مزوّدتا خدمات المتجر وتسجيل الدخول التي تستخدمها. ولدى المستخدمين الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا، وعند تفعيل الإعلانات، تجمع حزمة Google Mobile Ads SDK البيانات المذكورة في القسم 4 وتشاركها مع Google. ولأن نموذج المتجر يتضمّن إدخالًا واحدًا لكل نوع بيانات، تُظهر صفحة Google Play المجمّعة: Data shared (البيانات المشارَكة): Location، وApp activity، وApp info and performance، وDevice or other IDs؛ وData collected (البيانات المجموعة): Location، وPersonal info، وFinancial info، وApp activity، وApp info and performance، وDevice or other IDs.
ممارسات الأمان: تُشفَّر البيانات أثناء النقل، ويمكنك طلب حذف بياناتك.
| فئة Google | نوع البيانات | مجموعة؟ | إلزامية أم اختيارية | الأغراض |
|---|---|---|---|---|
| Personal info (المعلومات الشخصية) | Email address (البريد الإلكتروني) | نعم | إلزامية | App functionality (وظائف التطبيق)، وAccount management (إدارة الحساب)، وFraud prevention, security and compliance (منع الاحتيال والأمان والامتثال) |
| Personal info (المعلومات الشخصية) | Name (الاسم) | نعم | اختيارية | App functionality (وظائف التطبيق)، وAccount management (إدارة الحساب) |
| Personal info (المعلومات الشخصية) | User IDs (معرّفات المستخدم) | نعم | إلزامية | App functionality (وظائف التطبيق)، وAccount management (إدارة الحساب)، وFraud prevention, security and compliance (منع الاحتيال والأمان والامتثال) |
| Financial info (المعلومات المالية) | Purchase history (سجلّ المشتريات) | نعم | إلزامية للمشتركين | App functionality (وظائف التطبيق)، وAccount management (إدارة الحساب) |
| App activity (النشاط في التطبيق) | App interactions (التفاعلات مع التطبيق) | نعم | إلزامية | App functionality (وظائف التطبيق)، وFraud prevention, security and compliance (منع الاحتيال والأمان والامتثال) |
| Device or other IDs (معرّفات الجهاز أو غيرها) | Device or other IDs (معرّفات الجهاز أو غيرها) | نعم | إلزامية | App functionality (وظائف التطبيق)، وAccount management (إدارة الحساب)، وFraud prevention, security and compliance (منع الاحتيال والأمان والامتثال) |
دلالة كل صف في Nuvotik VPN:
- User IDs: معرّف الحساب؛ ومعرّف تسجيل الدخول عبر Google أو Apple عند استخدامه؛ وقيمة التجزئة لمعرّف الحساب المقدّمة إلى Google Play لمطابقة المشتريات.
- Purchase history: خطة الاشتراك وحالته وتواريخ تجديده ومعرّفات طلبات Google Play. ولا تُخزَّن رموز الشراء إلا في صورة قيم تجزئة.
- App interactions: سجلات جلسات VPN (وقت البدء والانتهاء، والخادم، والجهاز، وسبب الانتهاء؛ يُحتفظ بها 30 يومًا)، وإجمالي البايتات ووقت آخر مصافحة لكل نظير، وآخر وقت نشاط للجهاز، والخوادم المفضّلة. واخترنا فئة "App interactions" لأن هذه السجلات تصف الإجراءات التي تتّخذها داخل التطبيق — الاتصال وقطع الاتصال واختيار الخوادم — ونتيجتها.
- Device or other IDs: معرّف تثبيت ينشئه التطبيق (وليس المعرّف الإعلاني)، وتفاصيل الجهاز المخزّنة معه (الطراز، واسم الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق)، وقيمة التجزئة المفتاحية المستعارة لعنوان IP المحفوظة في السجلات الأمنية لمدة سنة واحدة. ولا يسجّل تطبيق Android حاليًا للإشعارات الفورية.
لا نجمعها نحن: Location (الموقع التقريبي أو الدقيق)، وWeb browsing history (سجلّ تصفّح الويب)، وMessages (الرسائل)، وPhotos and videos (الصور والفيديوهات)، وAudio (الصوت)، وFiles and docs (الملفات والمستندات)، وCalendar (التقويم)، وContacts (جهات الاتصال)، وHealth and fitness (الصحة واللياقة البدنية)، والمعلومات المالية بخلاف سجلّ المشتريات (إذ تتولّى Google بيانات الدفع)، وApp info and performance (معلومات التطبيق وأداؤه؛ فلا نجمع سجلات الأعطال ولا بيانات التشخيص)، وInstalled apps (التطبيقات المثبّتة)، وIn-app search history (سجلّ البحث داخل التطبيق). (يتناول القسم 4 ما تجمعه حزمة الإعلانات لدى المستخدمين الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا عند تفعيل الإعلانات.)
بيانات تُعالَج لكنها لا تُعدّ "مجموعة"
- التطبيقات المثبّتة (تقسيم النفق على Android): تُقرأ قائمة التطبيقات المثبّتة على جهازك لتمكينك من اختيار التطبيقات التي تستخدم VPN، ولا تغادر جهازك أبدًا.
- قياسات زمن الاستجابة للخوادم ورمز الدولة الاختياري: تُرسَل إلينا فقط لإعداد التوصية بالخادم، وتُستخدم لحظيًّا ولا تُخزَّن (معالجة عابرة).
- عنوان IP الخاص بك عند اتصال التطبيق بخوادمنا: لازم لإيصال الرد، ولا يُخزَّن في صورته الخام؛ إذ لا تحتفظ السجلات الأمنية إلا بقيمة تجزئة مفتاحية، وهي مشمولة بالصفوف أعلاه.
4. الإعلانات (للمستخدمين الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا)
الإعلانات متوقفة حاليًا، فلا يطلب التطبيق أي إعلانات ولا يعرضها. ولا يمكن تفعيل الإعلانات إلا من خوادمنا؛ وإذا فعّلناها، فسنحدّث هذه الصفحة.
عند تفعيل الإعلانات: لا يرى المشتركون إعلانات أبدًا، بما في ذلك أثناء فترة السماح الخاصة بالفوترة، ولا يطلب التطبيق لديهم أي إعلانات. أما المستخدمون الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا، فقد يرون إعلانات شريطية في شاشات الرئيسية والخوادم والإشعارات، وإعلانًا بملء الشاشة بضع مرات يوميًّا على الأكثر عند فاصل طبيعي (بعد إغلاق قائمة الإشعارات أو قائمة الأجهزة). وتُطلب الإعلانات بصيغة غير مخصّصة، ولا تظهر أبدًا أثناء بدء اتصال VPN أو إيقافه، ولا أثناء تسجيل الدخول أو عمليات الشراء، ولا خلال التعريف الأولي بالتطبيق، ولا تظهر الإعلانات الشريطية أبدًا في شاشات الاشتراك أو الإعدادات أو تسجيل الدخول أو الحساب. ولا نقدّم إعلانات بمكافأة. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تتيح لك رسالة الموافقة من Google اختيار كيفية استخدام الإعلانات لبياناتك، ويمكنك تغيير اختيارك من الإعدادات ← خيارات خصوصية الإعلانات.
عند تفعيل الإعلانات، ترسل حزمة Google Mobile Ads SDK بيانات إلى Google، التي تستخدمها لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال وفق سياساتها الخاصة (https://policies.google.com/technologies/partner-sites). ولا نقدّم إليها أي شيء عن حسابك أو اتصالاتك عبر VPN أو خوادمك أو حركة بياناتك. واستنادًا إلى الإفصاح الذي نشرته Google عن حزمة Google Mobile Ads SDK، تتضمّن تفاصيل الخصوصية لدينا في المتاجر ما يلي:
Apple App Store (إضافةً إلى القسم 2؛ لا تُستخدم للتتبّع، ولا يُطلب إذن App Tracking Transparency):
| فئة Apple | نوع البيانات | الأغراض |
|---|---|---|
| Identifiers (المعرّفات) | Device ID (معرّف المورّد؛ أما المعرّف الإعلاني فغير متاح لأن إذن التتبّع لا يُطلب أبدًا) | Third-Party Advertising (إعلانات الجهات الخارجية)، Analytics (التحليلات) |
| Location (الموقع) | Coarse Location (موقع تقريبي تستنتجه Google من عنوان IP) | Third-Party Advertising (إعلانات الجهات الخارجية) |
| Usage Data (بيانات الاستخدام) | Product Interaction، Advertising Data (مشاهدات الإعلانات والنقر عليها) | Third-Party Advertising (إعلانات الجهات الخارجية)، Analytics (التحليلات) |
| Diagnostics (التشخيصات) | Crash Data، Performance Data، Other Diagnostic Data (الخاصة بحزمة الإعلانات) | Third-Party Advertising (إعلانات الجهات الخارجية)، Analytics (التحليلات) |
أمان البيانات في Google Play (تُجمع وتُشارَك مع Google، ولا تُعالَج إلا لدى المستخدمين الذين لا يملكون اشتراكًا مدفوعًا):
| فئة Google | نوع البيانات | الأغراض |
|---|---|---|
| Location (الموقع) | Approximate location (موقع تقريبي مستنتج من عنوان IP) | Advertising or marketing، Analytics، Fraud prevention, security and compliance |
| Device or other IDs (معرّفات الجهاز) | Advertising ID / app set ID (المعرّف الإعلاني / معرّف مجموعة التطبيقات) | Advertising or marketing، Analytics، Fraud prevention, security and compliance |
| App activity (نشاط التطبيق) | App interactions (مشاهدات الإعلانات والنقر عليها) | Advertising or marketing، Analytics |
| App info and performance (معلومات التطبيق وأداؤه) | Crash logs، Diagnostics (سجلات الأعطال والتشخيصات) | Advertising or marketing، Analytics، Fraud prevention, security and compliance |
تحدّث Google إفصاحها عن هذه الحزمة من وقت لآخر، ونحدّث هذه الصفحة وتفاصيل الخصوصية لدينا في المتاجر عند ذلك.
5. الاستفسارات
راسل support@nuvotik.com إذا كانت لديك أي استفسارات بشأن هذا الإفصاح.
يُعدّ هذا النص ترجمةً للنسخة الإنجليزية؛ وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به.